Rievocare antichi riti e gesta delle Discipline Marziali per temprare mente e corpo, trasformandosi nel Guerriero moderno capace di affrontare il proprio viaggio, con la consapevolezza che proprio nelle cadute troverà il vero momento di crescita. Un cammino senza meta ultima, dove la scoperta di sé stessi avviene mettendosi in gioco ogni giorno, certi che dalla battaglia si può tornare solo “con lo scudo” o “sopra lo scudo”.
Autore: OTTAVIO TRAMONTE
Ex atleta di Judo, a 17 anni era già cintura nera agonistica. Deciso ad apprendere ogni sfumatura delle Arti Marziali, ma soprattutto dei loro principi di combattimento, praticherà discipline di autodifesa come Kali Filippino, Kravmaga, e divenendo atleta di Boxe Thailandese, confrontandosi inoltre in match Professionistici di Thai, Pugilato, Kickboxing, Sanda e Submission.
Questo percorso a duro contatto lo porterà a conoscere ed abbracciare in toto la via del Pukulan Pentjak Silat, un sistema close-combat Indonesiano. Oggi Ottavio è uno dei Direttori Tecnici della Naga Kuning Institute: il suo compito è salvaguardare le tecniche ed i valori tramandati attraverso le Arti Marziali indonesiane.
Nella sua Matjan Academy lavora come Insegnante a tempo pieno di Arti Marziali, come COACH qualificato di Allenamento Funzionale direttamente dalla WTA, oltre a seguire una formazione tecnica completa di Nutrizione dello Sport e di Biohacking perché la prima autodifesa per il proprio corpo parte dal saperlo Nutrire e conoscerlo nei suoi processi fisiologici per essere in Salute e vivere al meglio.
Ad oggi completa il suo background Marziale come Istruttore di Tiro con le armi da fuoco, seguendo regolarmente corsi d’aggiornamento di scuole d’eccezione sul territorio Nazionale.

Rossana Yoga in Volo –
Ho conosciuto Ottavio circa 8 anni fa….. come Maestro dell’arte del Pukulan e poi come Maestro di vita, di cuore, di dedizione.
Una persona “a modo”, le cui parole, in qualsiasi ambito esse si esprimano, hanno sempre un qualcosa da insegnarti.
Facilitata dal conoscere Ottavio, non ho avuto dubbi nel voler leggere ed acquistare il suo libro, che ancora una volta, anche attraverso la lettura, Ottavio sia un vero ARTEfice della Maestria.
Miriam –
Sono quasi in dirittura d’arrivo e sinceramente mi dispiace un pò.. più vado avanti è più ogni pagina è una scoperta di nozioni, di esempi di Vita, di Cultura.. c’è un mondo in questo libro e soprattutto tanto INGEGNO.. ci sono una miriade di fonti e tutte diverse tra loro.. inizialmente può sembrare che passi da un argomento ad un altro senza un filo che li colleghi, ma poi andando avanti con la lettura, ti rendi conto che ogni pagina ha un Nesso con la successiva e soprattutto un fondamento logico e ben strutturato..
Insomma Ottavio hai prodotto un capolavoro.. e non lo dico tanto per, ma perché lo penso davvero.
Ai posteri l’ardua sentenza.. e secondo me sentenzieranno ottimamente.
Massimo Vitulli –
Umanamente è un racconto interessantissimo dato da un uomo che racconta come conoscere le arti marziali che aiutano ad avere la consapevolezza dei propri limiti…consigliatissimo
Alex Menna –
Il Maestro Ottavio ,non poteva far DONO più grande che condividere la sua vita dedita al Marzialismo, il primo libro che mi coinvolge così tanto…confido in un seguito complimenti!!
Federica –
Ho acquistato inizialmente questo libro per ricominciare a ritagliarmi del tempo per la lettura…una sfida con me stessa!Consiglio la lettura di questo libro perché personalmente ne ho trovato grande beneficio e soprattutto perché stimo il Maestro ,la sua dedizione e professionalità.
Gianluca –
Ho frequentato l’academy venendo a conoscenza dell’arte del pukulan, praticandolo per più di 6 anni. Già attraverso l’esperienza ho avuto modo di acquisire principi validi per la crescita personale e per il miglioramento delle mie capacità fisiche e mentali. Il libro è una vera e propria guida alla vita, ogni pagina riflette l’approfondimento di concetti che si collegano alla filosofa, all’arte del movimento, alla mentalità che ogni praticante dovrebbe avere.
Patrizia damico –
Sono due anni che frequento la palestra di Ottavio Tramonte ,oltre alla professionalità,al sapere , ad essere sempre aggiornato, ha completato l opera con un valore aggiunto scrivendo il suo primo libro LA SOLITUDINE MAESTRA. Un libro dove sono racchiusi vari temi per poter raggiungere ,la propria unicità. La forza ,la determinazione, la consapevolezza, che ti rendono sempre più forte .lo consiglio vivamente.
Gioele –
Il libro di Ottavio è una risorsa preziosa che va oltre la semplice tecnica. Ogni capitolo offre una riflessione profonda sulla disciplina, sul progresso individuale e sull’approccio mentale necessario per eccellere. Un testo fondamentale per chi cerca di crescere non solo come praticante ma come persona.
Michele Daniele –
Un libro che permette una introspezione personale aiutando a migliorarsi. Questo insieme di appunti e riflessioni dell’ autore sono un vero viaggio verso la possibilità di essere maestri di vita, esulando dalla particolare pratica sportiva che si intraprende, nel cammino esistenziale ed evolutivo in cui la consapevolezza ci porta alla costante ricerca di spunti nella storia dell’umanità. Un libro adatto a chi ha sempre fame di sapere e sete di capire, a chi per amor proprio ricerca e per amore del prossimo incentiva riflessioni. Sicuramente il Maestro Tramonte continuerà a collezionare appunti, non smetterà mai di studiare, regalando in futuro ulteriori considerazioni
Giuseppe GIO’ Martinelli (proprietario verificato) –
conosco Ottavio da quasi 10 anni, l’ho spesso osservato da molto vicino essendo colui che si è occupato dei suoi video e delle sue foto (quelle belle ovviamente 🙂 ) lui è uno che tiene alla salute, al proprio corpo, e soprattutto è una persona che da molta importanza al proprio tempo, alla qualità della vita, quando si mette in testa una cosa… la fa! Ed è riuscito anche a scrivere un bel libro, un libro che sembra settoriale ma in realtà riesce a coinvolgere tantissimi aspetti della vita di chiunque abbia una passione, che sia essa uno sport o un lavoro, da portare al limite e assaporarne così la vera essenza.
augelli79 –
Ottimo libro, molto semplice da leggere e ti aiuta alla vita di tutti i giorni, ti aiuta a crescere personalmente.. lo consiglio
Mascia –
Devo ammettere che ho acquistato il libro solo perché mi ero iscritta in palestra da Ottavio.
Ho iniziato a leggerlo la sera stessa.
Pensavo si trattasse di un “manuale tecnico “ per chi pratica arti marziali e quindi non adatto a me.
Pagina dopo pagina mi sono sentita coinvolta e travolta da una carica di energia positiva.
Sì… Energia Positiva !!!
La stessa che Ottavio emana e riesce a trasmettere anche in palestra
Da ogni racconto sono riuscita a trovare un insegnamento.
Lo consiglio a tutti!!!
Complimenti coach!!!
LucaM –
Il libro è molto interessante, ci sono tantissimi spunti di riflessione e racconta un percorso che in parte mi appartiene. Dopo tante ricerche sono arrivato al Top, grazie Ottavio
Allessandro (proprietario verificato) –
Un lavoro bellissimo. Una lettura che non tutti, forse, riusciranno a comprendere ed apprezzare profondamente se non sono addetti ai lavori. Un libro da leggere più volte.
Antonia –
In questo libro Ottavio è il Maestro capace di guidare il lettore in un viaggio introspettivo in cui la solitudine, spesso percepita come un limite o una condizione di vita negativa, diventa una preziosa alleata per ritrovare sé stessi.
Un libro intenso e motivante, ideale per chi cerca un cambiamento autentico e duraturo.
Giancarlo –
E’un libro colmo di principi e fondamenta delle arti marziali. Utile a forgiare la mente ed il carattere di un uomo. Piacevole e scorrevole nella lettura. Scritto da Ottavio Tramonte per me il Non Plus Ultra delle Arti marziali e degli Sport da combattimento
Catia –
Da insegnante yoga mi sono trovata e ritrovata nel pensiero filosofico.
Ho sempre saputo che yoga e discipline marziali hanno tantissimo in comune e questo libro ne è stata la conferma.
Un viaggio di conoscenza!
Enzo –
Bel libro, consigliato!!
Luca –
Ogni capitolo è una riflessione e un introspezione verso se stessi usando citazioni di grandi maestri .
Un libro che migliora la persona che lo legge .
Ottimo libro , scritto bene e di facile lettura .
Uno degli insegnamenti a me più caro che mi ha dato questo libro è vincere ancora prima di combattere .
Consigliatissimo
Chiara –
Ringrazio l’autore per averci fatto dono di questo splendido manuale ricco di spunti e riflessioni in ogni sua pagina.
Alessandra –
Un libro che consiglierei a chiunque cerchi un percorso di riflessione profonda, un invito a vivere la solitudine come un’opportunità di crescita e trasformazione. Un’opera emozionante e, al contempo, illuminante.
Angelo (proprietario verificato) –
O cominciato a praticare muay thai 2 anni fa, e questo libro mi è stato di vero aiuto, mi ha caricato sempre di più mi ha tenuto incollato fino alla fine…… mi è anche servito a capire cosa sono le forme nelle arti marziali, a come un arte marziale si può rilevare efficace anche nella vita quotidiana, un libro che ti aiuta a sopprimere i nostri mostri che ogni giorno ci portiamo dietro….. tanto bello che lo sto rileggendo…..
Vito –
Un bellissimo libro che racconta nella sua unicità, la passione per le arti marziali, un viaggio di un guerriero solitario alla ricerca dell’essenziale. Una collezione di appunti, dedizione, perseveranza e
riflessioni che oggi hanno fatto differenza e spessore verso altri. Per me non è solo un libro è anche un messaggio dove l’autore invita a guardare la paura non come un limite, ma come un obbiettivo da superare, perché solo superando i propri limiti ci si migliora. Un libro che consiglio vivamente a tutti e soprattutto a tutte quelle persone che vogliono migliorarsi.
Giulia D. –
Conosco Ottavio Tramonte come mio insegnante Wta da qualche anno.
Con “La solitudine Maestra”, ho avuto la possibilità di apprezzare anche la sua dote di scrittore.
Il suo è un libro dalla lettura chiara e fluida. Qualsiasi pagina tu stia leggendo sembra di non perdere mai il filo che le lega.
Un libro che ti porta a fare un viaggio in te stesso, a prendere consapevolezza e coscienza di te, imparando anche a gestire e ad affrontare paure e limiti che ogni persona si può porre.
Una lettura a cinque stelle che consiglio a chiunque.
Davide –
Un libro che si pone domande, e le fà porre al lettore, per chi non si accontenta del superficiale, ma vuole arrivare in fondo.
Ti fà viaggiare tra pensieri e aneddoti di Maestri del passato e moderni, tra le esperienze dirette dello scrittore.
Ogni capitolo dà spunti di riflessione, ti fà fermare e pensare.
Ecco, un libro per chi vuole fermarsi e pensare.
reslyzon –
Libro ottimamente strutturato e di lettura scorrevole pregna di nozioni acquisite in anni di studio e allenamento.
Lo consiglio a tutti (specialmente a chi si approccia per la prima volta alle arti marziali)
angelo (proprietario verificato) –
Un libro bellissimo che riesce a far trovare se stessi in questa vita frenetica e fatta di sole apparenze, lasciandoti una miriade di esempi e insegnamenti di vita molto semplici e allo stesso tempo incoraggianti…
Ottavio come sempre da tutto se stesso per gli altri ed è una persona molto profonda….
Mi hanno colpito in particolare gli argomenti dove lo scrittore sprona ad affrontare le paure e non ad evitarle, solo ci faranno meno male e le supereremo con perseveranza…
Un viaggio nella vita e nelle arti marziali bellissimo…
Mario Puccioni –
Un libro ben scritto dall’amico e collega Ottavio, agile e utile sia per l’esperto che per il profano delle arti marziali. Come tutti i libri autobiografici per davvero, riesce a comunicare un senso del vero e del vissuto che ogni essere umano sente risuonare in sé e che lo rende avvinto alla narrazione. Lo considero indicato soprattutto per i giovani
Mirko servadio (proprietario verificato) –
Libro interessante nei contenuti, lontano dai soliti libri dai concetti superficiali; argomenti profondi e sviscerati, scorre che è una bellezza.
Consigliatissimo
Stefano Chiappella –
*La solitudine maestra* di Ottavio Tramonte è un libro che ti fa riflettere sulla vita in modo diverso. Parla di come la solitudine, se affrontata nel modo giusto, possa diventare una sorta di “maestra” che ci insegna a crescere e a capire meglio noi stessi. L’autore usa la figura del “guerriero” per descrivere chi si approccia alla vita con consapevolezza, imparando dalle difficoltà invece di esserne sopraffatto. È un testo che, pur trattando temi profondi, è facile da seguire e dà spunti utili per chi cerca un modo più consapevole di affrontare la vita di tutti i giorni. Se ti interessa l’autosufficienza emotiva e la crescita personale, questo libro è un buon punto di partenza.
Natalia Di Virgilio –
Conosco Ottavio tramonte da tanti anni, il suo libro rispecchia il suo modo di vivere: rigoroso, determinato è sempre alla ricerca della crescita personale. La sua “creatura”, è così che mi piace definire questo libro, esplora il valore della solitudine come strumento di apprendimento e di autodisciplina, concetto che Ottavio incarna nella sua quotidianità.
Quello che traspare dalla lettura di questo libro è che la disciplina non può e non deve essere una costrizione ma un sentiero di libertà. Per chi come me conosce bene Ottavio, leggere questo libro è come sentirlo parlare, per chi non lo conosce è un’opportunità per entrare nella mente di un uomo che ha fatto della resilienza e della conoscenza di sé la sua filosofia di vita. Lo consiglio a chiunque voglia affrontare le sfide con consapevolezza coraggio e determinazione.
Luigi –
Pratico arti marziali da oltre 35 anni, gli ultimi 10 con il Maestro Ottavio Tramonte, che ha ridato uno scopo alla mia vita marziale ormai arrenatasi
Che dire del libro ! Bello perché c’è storia, cultura e passione, per chi ama le arti marziali è un toccasana
Buona lettura
Christian Cerrato (proprietario verificato) –
Mi sto gustando questo libro da qualche settimana, senza fretta. Poche pagine, tutti i giorni. Ed ogni giorno trovo molti spunti di riflessione leggendolo,
sulle Arti Marziali e sulla mia vita.
Conoscendo l’Autore non ho avuto dubbi sull’acquisto della sua Opera , davvero interessante e coinvolgente,
che consiglio a tutti !
Nella –
Una bomba!
“LA SOLITUDINE MAESTRA”, inizia subito catturando l’attenzione del lettore proprio come dopo un’esplosione.
Un libro che sotto ogni punto di vista ti prende, ti porta via e ti accompagna pagina dopo pagina
alla scoperta di sé stessi rafforzando il proprio corpo sotto tutti gli aspetti.
Siamo tutti “Guerrieri” in grado di
liberarci dagli affanni, dalle abitudini e dalle catene che ci fanno sentire imprigionati perché ogni crollo corrisponde una rinascita ancora più magnifica!
“LA SOLITUDINE MAESTRA”, un vero e proprio capolavoro sia per la struttura che per i contenuti , tanto che lo stile fluido utilizzato da Ottavio Tramonte permette di terminare la lettura senza alcun problema.
Antonio (proprietario verificato) –
Un libro scritto da un istruttore di arti marziali appassionato del suo lavoro. Attraverso un grosso lavoro di ricerca e documentazione, l’autore ci guida a esplorare la sua visione della vita e del viaggio dell’eroe di ognuno tramite la filosofia marziale.
Lo Chef –
La vita è fatta di capitoli,il mio è iniziato con Ottavio dodici anni fa.
Un viaggio basato sulla stima reciproca chiamata AMICIZIA,i cui guerrieri comprendono che dalle battaglie si torna “con lo scudo”.
Cogito ergo sum= Penso dunque sono.
Grazie di tutto
Fabio Gianfelice –
Il libro di Ottavio mi ha coinvolto sin dalle prime pagine. È un libro che parla di vita, di sacrificio, di successo, ma per me soprattutto di esempio. La vera sfida si combatte ogni giorno con la persona a noi più vicina e che forse dobbiamo imparare ad ascoltare ed a conoscere, ovvero noi stessi.
Rossana –
Libro appassionante che va oltre la disciplina.
Ricco di spunti per riflettere su se stessi. Consigliato non solo, a chi è appassionato di arti marziali ma a tutti coloro che vogliono mettersi in gioco e superare i propri.
Complimenti all’autore!
Laura –
Ho conosciuto Ottavio un paio di anni fa quando mi sono avvicinata alla sua palestra ed a poco a poco la mia frequenza è diventata costante, con naturalezza. Così il suo libro, scorre con facilità e ti permette di fare un viaggio introspettivo, per me che sono una persona molto frenetica, mi ha trasmesso più calma e consapevolezza ..di andare oltre i miei limiti fisici ! Eh già..nonostante i miei limiti fisici, che pochi conoscono..li accetto e ne faccio una risorsa, questi è il mio obiettivo! La solitudine non è un ostacolo, stare bene con sé stessi ti consente di stare bene con gli altri e poi ..non si può piacere a tutti 🤗
lauradipinto75@gmail.com –
lauradipinto75@gmail.com
FABIO –
Personale, rivelatore, sincero, perspicace, onesto.
Una biografia autorevole che metta in risalto esperienza e competenza , nonché dettagli personali che offrono una panoramica delle tue fonti di ispirazione. Molto credibile come scrittore capace di creare un legame personale con il lettore.
Compimento OTTO
Francesco –
Un libro molto affascinante che ti attrae pagina dopo pagina. Un viaggio nel suo mondo dove regna forza di volontà e voglia di rinascita. Ho la fortuna di conoscere Ottavio da qualche anno e frequentare la sua Accademy, una persona dal cuore d’oro ma allo stesso tempo severo nei suoi insegnamenti. Consiglio vivamente di leggere il suo libro e farne tesoro del suo sapere.
Andrea –
Libro di grande ispirazione per imparare ad essere determinati nel raggiungimento degli obiettivi andando oltre i propri limiti.
Antonio –
da praticante e atleta di brazilian jiu jitsu ho trovato il libro estremamente interessante. un libro ricco di spunti e insegnamenti, sia pratici su come diventare migliori e più forti nella propria arte marziale, ma anche su come affrontare il proprio viaggio interiore e forgiare un animo da guerriero nella vita moderna.
Riccardo –
𝐿𝑎 𝑆𝑜𝑙𝑖𝑡𝑢𝑑𝑖𝑛𝑒 𝑀𝑎𝑒𝑠𝑡𝑟𝑎 𝑒̀ 𝑢𝑛 𝑡𝑒𝑠𝑡𝑜 𝑓𝑜𝑛𝑑𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡𝑎𝑙𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑑𝑖 𝑝𝑒𝑛𝑠𝑖𝑒𝑟𝑜 𝑠𝑡𝑜𝑖𝑐𝑜 𝑠𝑢𝑙 𝑑𝑜𝑚𝑖𝑛𝑖𝑜 𝑑𝑖 𝑠𝑒́, 𝑠𝑢𝑙𝑙𝑎 𝑛𝑎𝑡𝑢𝑟𝑎 𝑢𝑚𝑎𝑛𝑎 𝑑𝑒𝑙 𝑐𝑜𝑛𝑓𝑙𝑖𝑡𝑡𝑜 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑖𝑜𝑟𝑒/𝑒𝑠𝑡𝑒𝑟𝑖𝑜𝑟𝑒 𝑒 𝑠𝑢𝑙𝑙’𝑒𝑣𝑜𝑙𝑢𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑎𝑙𝑒.
𝑆𝑐𝑟𝑖𝑡𝑡𝑜 𝑑𝑎𝑙𝑙’𝑎𝑢𝑡𝑜𝑟𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑒 𝑟𝑖𝑓𝑙𝑒𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑝𝑟𝑖𝑣𝑎𝑡𝑎, 𝑜𝑓𝑓𝑟𝑒 𝑢𝑛 𝑑𝑖𝑎𝑙𝑜𝑔𝑜 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑖𝑛𝑢𝑜 𝑡𝑟𝑎 𝑠𝑒 𝑠𝑡𝑒𝑠𝑠𝑖 𝑒 𝑐𝑖𝑜̀ 𝑐ℎ𝑒 𝑎𝑐𝑐𝑎𝑑𝑒 𝑛𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑣𝑖𝑡𝑎, 𝑐ℎ𝑒 𝑣𝑜𝑔𝑙𝑖𝑎 𝑒𝑠𝑠𝑒𝑟𝑒 𝑓𝑎𝑡𝑜 𝑜 𝑑𝑒𝑠𝑡𝑖𝑛𝑜, 𝑝𝑟𝑒𝑛𝑑𝑒𝑛𝑑𝑜 𝑠𝑝𝑢𝑛𝑡𝑜 𝑎𝑛𝑐ℎ𝑒 𝑑𝑎𝑙𝑙𝑒 𝑣𝑖𝑐𝑖𝑠𝑠𝑖𝑡𝑢𝑑𝑖𝑛𝑖 𝑑𝑖 𝑚𝑜𝑙𝑡𝑖 𝑔𝑢𝑒𝑟𝑟𝑖𝑒𝑟𝑖 𝑑𝑒𝑙 𝑝𝑎𝑠𝑠𝑎𝑡𝑜.
𝑂𝑔𝑛𝑖 𝑝𝑎𝑔𝑖𝑛𝑎 𝑒̀ 𝑢𝑛 𝑒𝑠𝑒𝑟𝑐𝑖𝑧𝑖𝑜 𝑑𝑖 𝑑𝑖𝑠𝑐𝑖𝑝𝑙𝑖𝑛𝑎 𝑚𝑒𝑛𝑡𝑎𝑙𝑒: 𝑖𝑛𝑣𝑖𝑡𝑎 𝑎 𝑛𝑜𝑛 𝑙𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡𝑎𝑟𝑠𝑖, 𝑎 𝑑𝑖𝑠𝑡𝑖𝑛𝑔𝑢𝑒𝑟𝑒 𝑐𝑖𝑜̀ 𝑐ℎ𝑒 𝑑𝑖𝑝𝑒𝑛𝑑𝑒 𝑑𝑎 𝑛𝑜𝑖 𝑑𝑎 𝑐𝑖𝑜̀ 𝑐ℎ𝑒 𝑛𝑜𝑛 𝑝𝑜𝑠𝑠𝑖𝑎𝑚𝑜 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑜𝑙𝑙𝑎𝑟𝑒, 𝑒 𝑎 𝑣𝑖𝑣𝑒𝑟𝑒 𝑐𝑜𝑛 𝑒𝑞𝑢𝑖𝑙𝑖𝑏𝑟𝑖𝑜 𝑝𝑠𝑖𝑐𝑜𝑓𝑖𝑠𝑖𝑐𝑜 𝑎𝑛𝑐ℎ𝑒 𝑛𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑑𝑖𝑓𝑓𝑖𝑐𝑜𝑙𝑡𝑎̀.
𝐿𝑜 𝑠𝑡𝑖𝑙𝑒 𝑒̀ 𝑒𝑠𝑠𝑒𝑛𝑧𝑖𝑎𝑙𝑒, 𝑚𝑎 𝑑𝑒𝑛𝑠𝑜 𝑑𝑖 𝑠𝑎𝑔𝑔𝑒𝑧𝑧𝑎 𝑝𝑟𝑎𝑡𝑖𝑐𝑎. 𝐸 𝑢𝑛 𝑙𝑖𝑏𝑟𝑜 𝑑𝑎 𝑙𝑒𝑔𝑔𝑒𝑟𝑒 𝑙𝑒𝑛𝑡𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒, 𝑝𝑖𝑢̀ 𝑣𝑜𝑙𝑡𝑒, 𝑝𝑒𝑟𝑐ℎ𝑒́ 𝑛𝑜𝑛 𝑠𝑖 “𝑓𝑖𝑛𝑖𝑠𝑐𝑒”: 𝑠𝑖 𝑚𝑒𝑑𝑖𝑡𝑎.
𝑈𝑛’𝐸𝑑𝑖𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑐𝑢𝑟𝑎𝑡𝑎 𝑒 𝑎𝑑𝑎𝑡𝑡𝑎 𝑎𝑛𝑐ℎ𝑒 𝑎 𝑐ℎ𝑖 𝑠𝑖 𝑎𝑣𝑣𝑖𝑐𝑖𝑛𝑎 𝑝𝑒𝑟 𝑙𝑎 𝑝𝑟𝑖𝑚𝑎 𝑣𝑜𝑙𝑡𝑎 𝑎𝑙𝑙𝑎 𝑓𝑖𝑙𝑜𝑠𝑜𝑓𝑖𝑎 𝑚𝑎𝑟𝑧𝑖𝑎𝑙𝑒.
𝐼𝑛 𝑠𝑖𝑛𝑡𝑒𝑠𝑖: 𝑢𝑛 𝑚𝑎𝑛𝑢𝑎𝑙𝑒 𝑑𝑖 𝑙𝑢𝑐𝑖𝑑𝑖𝑡𝑎̀ 𝑒 𝑐𝑎𝑙𝑚𝑎 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑖𝑜𝑟𝑒 𝑠𝑐𝑟𝑖𝑡𝑡𝑜 𝑑𝑎 𝑐ℎ𝑖 𝑝𝑟𝑎𝑡𝑖𝑐𝑎 𝑙𝑒 𝐴𝑟𝑡𝑖 𝑑𝑒𝑙 𝑐𝑜𝑚𝑏𝑎𝑡𝑡𝑖𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑐𝑜𝑚𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑖𝑛𝑢𝑎 𝑟𝑖𝑐𝑒𝑟𝑐𝑎 𝑝𝑒𝑟 𝑑𝑜𝑚𝑖𝑛𝑎𝑟𝑒 𝑠𝑒́ 𝑠𝑡𝑒𝑠𝑠𝑜.